Blog Post 発表!Kai MatsumotoがHICライダーになりました!

発表!Kai MatsumotoがHICライダーになりました!
3月

12

2015

発表!Kai MatsumotoがHICライダーになりました!

昨年JPSAバリでプロ合格したハワイのKai Matsumoto松本カイ)選手が、HICサーフボードのチームに加わりました!
カイ選手はあのグレン松本の愛息!
2015年、JPSAで大活躍してくれるに違いありません!
そんな彼から自己紹介を兼ねたメッセージが届いています〜
下の方に日本語あります。。。応援よろしくお願いします!

My name is Kai Matsumoto and I’m a 19 year old from Haleiwa, Hawaii.
Growing up, I looked up to my dad, Glenn Matsumoto and knew that someday I wanted to become a professional surfer just like he was. From about age seven to fourteen, I was involved in a lot of sports such as baseball, football, soccer, basketball, kickboxing, and surfing. Despite all the sports I played, surfing seemed to grab my attention the most.
At age fifteen, I quit playing sports and decided to put all of my focus into surfing. I started off by entering the HASA (Hawaii Amateur Surfing Association) and the NSSA (National Scholastic Surfing association). At first I struggled because everyone seemed to surf so well, and I wasn’t used to competitive surfing. The losses were also pretty tough, but with every loss, I learned to analyze my surfing and heat strategies. As I continued to enter more contests, I found myself advancing through heats and eventually being able to make it to the finals. This is when my confidence really boosted, and I knew that if I kept trying my best, someday I could pursue professional surfing.
At age eighteen, my dreams came true and I became a professional surfer at the first stop of the 2014 JPSA season at Keramas, Bali. Soon after, I found out that I needed to get hip surgery on both of my hips, which would put me out for the rest of the 2014 season. I used the off time for rehabilitation and doing everything I could to get ready for the 2015 season.
As the new season was approaching, I was fortunate enough to pick up a couple of new sponsors to back me for the 2015 season. I’m proud to be the newest team member of HIC Surfboards and T-lineal Clothing, on top of my sponsors that were supporting me since last year: Revolution Wetsuits, FCS, Gorilla, Nixon, Hiroshi Hayakawa, In4mation, and Tako Senbei.
I am very thankful for all of my sponsors who support me in my surfing, and I can’t wait for what the future holds for me.

自己紹介:僕の名前は松本カイです。ハワイのハレイワ出身の19歳です。
小さい頃、僕は父 グレン・松本に憧れ、いつか父と同じプロサーファーになりたくなると思ってました。でも7歳から14歳まではたくさんのスポーツに参加しました。野球、サッカー、バスケットボール、キックボクシング、そして、サーフィン。あらゆるスポーツをやってみたにもかかわらず、僕の心を捉えて放さないのはサーフィンでした。
15歳の時、僕は他のスポーツをやめ、サーフィンに自分の全てを集中することにしました。まず手始めに、HASA(ハワイアマチュアサーフ連盟)に入りました。最初は、他の人が皆、サーフィンが上手く見え、サーフィンの試合に不慣れな僕は、悪戦苦闘するばかりでした。負けるのはとても辛いことでした。でも負けるたびに、僕は自分のサーフィンや試合の流れや戦略を分析し、学び取るようになりました。そうやって試合を続けていくと、僕はヒートで勝ち上がって、ついにはファイナルまで出れるようになっていました。それに気づいた時、僕は本当に自信がつきました。最善の努力を続けていけば、いつかプロサーファーの道に入れると思いました。
18歳で、夢がかないました。JPSAの2014年初戦 バリ クラマスでプロサーファーになりました。その後、間もなくして、僕は腰に故障が見つかり手術が必要になりました。これは残りのシーズンは休まざるを得ないということを意味しました。そこで僕はリハビリと、2015年に備えるために出来ることは全てやることにしました。
新しいシーズンが近づいた今、幸運なことに僕は新しいスポンサーとともに2015年シーズンに復帰が叶いました。
僕はHICサーフボードのチームの一員に新しく加われたことを誇りに思っています。T-LINEALクロージングにもスポンサーしていただけることになり誇りに思います。そして以前からサポートしてくださるREVOウェットスーツ、FCS、Gorilla、NIXON、In4mation、Tako Senbei、Hiroshi Hayakawaも引き続きスポンサーしていただけることとなりました。
僕のサーフィンをサポートして下さる全てのスポンサーに僕はとても感謝しています。どんな未来が待ち受けるか楽しみで仕方がありません。